French versions of Strauss' books

The books by Strauss have been translated into French.

Symbolic Interaction, Vol 21. (1998). Society for the Study of Symbolic Interaction, ISSS Press. [Not sure if it's the original book source.]

Isabelle Baszanger, (conformé) (1992). La trame de la négociation: sociologie qualitative et interactionnisme. Paris: L'Harmattan.

ISBN:  9782738414113

---

Strauss, A.L. (1959). Mirrors & masks: the search for identity. Glencoe, III. Free Press.

Maryse Falandry (Traduit) (1992). Miroirs et masques: une introduction à l'interactionnisme.

Paris: Métailié

ISBN: 9782864241164

Other language versions of Strauss and Corbine's GT book

There are some translation versions of the book:
Strauss, A. & Corbin, J. (1990). Basics of Qualitative Research: Grounded Theory Procedures and Techniques. SAGE: London.
Strauss, A. & Corbin, J. (1998). Basics of Qualitative Research Techniques and Procedures for Developing Grounded Theory (2nd ed.), SAGE: London.

Japanese version:
Shitsuteki kenkyū no kiso: guraundeddo seorī kaihatsu no gihō to tejun.
Tōkyō: Igaku Shoin, 2004
ISBN 9784260333825


Traditional Chinese version:
吳芝儀, 廖梅花 (譯) (2001). 質性硏究入門: 紮根理論硏究方法. 濤石文化事業有限公司
Wu Zhiyi, Liao Meihua yi. (translate). Yan jiu fang fa, serial 3.
Jiayi Shi:Tao shi wen hua shi ye you xian gong si, 2001
ISBN 9789573024828


French version:
Les fondements de la recherche qualitative: techniques et procédures de développement de la théorie enracinée.
Editions Universitaires Fribourg Suisse, 2004
ISBN 9782827108862


German version:
Solveigh Niewiarra & Heiner Legewie (Taschenbuch) (2010). Grounded Theory. Grundlagen Qualitativer Sozialforschung.
BeltzPVU; Auflage: 1
ISBN 978-3621272650

Spanish version:
Editorial universidad de antioquia, (2002). Bases de la investigación cualitativa: técnicas y procedimientos para desarrollar la teoría fundamentada. 
Colombia: Editorial Universidad de Antioquia.
ISBN: 9586556247



Arabic version:
Markaz al-Buḥūth wa-al-Dirāsāt al-Idārīyah (1999). Asāsīyāt al-baḥth al-kayfī: asālīb wa-ijrāʼāt al-naẓarīyah al-mujadhdharah.

Markaz al-Buḥūth wa-al-Dirāsāt al-Idārīyah

ISBN 9789960140391
(Searched Google Book. Please correct if it's not Arabic)

It said that the first version of the book has been translated into Arabic, Russian, and Korean too. The second version of the book has been translated into Japanese, Korean and Spanish. I don't know the language, but will try to find the translated version later.

Other language versions of Glaser and Strauss's original GT book

There are some translation versions of the book:

Glaser, B.G. & Strauss, A.L. (1967). The Discovery of Grounded Theory: Strategies for Qualitative Research. New York: Sociology Press.

German version:
Axel T. Paul and Stefan Kaufmann (Taschenbuch), (2010). Grounded Theory: Strategien qualitativer Forschung.
Huber, Bern; Auflage: 3., unveränderte Auflage.
ISBN 9783456849065

Italian version:
edizione italiana a cura di Antonio Strati (2009). La scoperta della grounded theory. Strategie per la ricerca qualitativa.
Roma: Armando.
ISBN 9788860814906

Polish version:
By Nomo's Publishing Company in next year. see Grouned Theory Institute website.

Japanese version:
後藤隆,大出春江,水野節夫 (訳) (1996). データ対話型理論の発見: 調査からいかに理論をうみだすか
東京 : 新曜社
ISBN 4788505495
(Searched the Waseda University Library Catalog and used Google Translate. Please point out if I am wrong about this translated book)

Other language versions of Glaser and Strauss's first GT application book

The different language versions of the book:
Glaser, B.G. & Strauss, A.L. (1965). Awareness of dying. Chicago: Aldine Transaction.

Japanese version:
木下康仁 (訳) (1988) 死のアウェアネス理論と看護 : 死の認識と終末期ケア.
東京 : 医学書院 
ISBN 4260347772
(Searched the Waseda University Library Catalog and used Google Translate)

Grounded theory by Strauss

Strauss, A. (1978). Negotiations: Varieties, Contexts, Processes, and Social Order (Social and Behavioral Science Series). San Francisco: Jossey-Bass.

Strauss, A. (1984). Qualitative analysis in social research: Grounded theory methodology. Study Letter. University Hagen. (I haven't found this yet. It can be found in the citation of Charmaz's book Constructing grounded theory: a practical guide through qualitative analysis, 2006) 

Strauss, A. (1987). Qualitative analysis for social scientists. Cambridge: Cambridge University Press.

Strauss, A. (1991). Creating sociological awareness: collective images and symbolic representations. London: Transaction.

Schatzman, L. & Strauss, A. (1973). Field Research: Strategies for a Natural Sociology. Englewood Cliffs: Prentice-Hall.

Star, S. L. & Strauss, A. (1985). Sampling in Qualitative Research. San Francisco: Tremont Research Institute. (I haven't found the book yet. the resource can be found from here)

Strauss, A. (1970). "Discovering new theory from previous theory". In: Shibutani, T. (ed.), Human nature and collective behavior: Papers in honor of Herbert Blumer, pp. 46-53. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.

Strauss, A. (1991). "A personal history of the development of grounded theory". Qualitative Family Research, 5 (2), 1-2.

Strauss, A. (1995). "Notes on the nature and development of general theories". Qualitative Inquiry, 1 (1), 7-18.

Strauss, A. & Corbin, J. (1990). Basics of Qualitative Research: Grounded Theory Procedures and Techniques. California: Sage.

Strauss, A. & Corbin, J. (1998). Basics of Qualitative Research: Techniques and Procedures for Developing Grounded Theory. 2nd ed., Thousand Oaks: Sage.

Corbin, J. & Strauss, A. (2007). Basics of Qualitative Research: Techniques and Procedures for Developing Grounded Theory. 3rd ed., Thousand Oaks: Sage.

Strauss, A. & Corbin, J. (eds.) (1997). Grounded Theory in Practice. London: Sage.
 
Strauss, A. & Corbin, J. (1994). "Grounded theory methodology: an overview". In: Denzin, N.K. & Lincoln, Y.S. (eds.), Handbook of Qualitative Research, pp. 273-285. London; Thousand Oaks: Sage.
Denzin, N.K. & Lincoln, Y.S. (eds.) (2000), Handbook of Qualitative Research. 2nd ed. London; Thousand Oaks: Sage.
Denzin, N.K. & Lincoln, Y.S. (eds.) (2005), The SAGE Handbook of Qualitative Research. 3rd ed. Thousand Oaks, CA: Sage.
Denzin, N.K. & Lincoln, Y.S. (eds.) (2011), The SAGE Handbook of Qualitative Research.  4th ed. Thousand Oaks, CA: Sage.

Strauss, A. & Corbin, J. (1998). "Grounded theory methodology: An overview". In: Denzin, N.K. & Lincoln, Y.S. (eds.), Strategies of qualitative inquiry, pp. 158-183. Thousand Oaks, CA: Sage.

Corbin, J. & Strauss, A. (1990). "Grounded theory research: procedures, canons, and evaluative criteria". Qualitative Sociology [Online], 13(1), 3-21.

Corbin, J. & Strauss, A. (1996). "Analytic ordering for theoretical purposes". Qualitative Inquiry, 2(2), 139-150. 

Legewie, H. & Schervier-Legewie, B. (2004). "Anselm Strauss: Research is Hard Work, it's Always a bit Suffering. Therefore, on the Other Side Research Should be Fun". Forum Qualitative Sozialforschung/Forum: Qualitative Social Research. 5 (3). Special Issue: FQS Interviews.